ناصح غفور رمضان، المعروف بـ ن. بيباك، انضم عام ١٩٦٤ إلى صفوف الحزب، وفي عام ١٩٦٩ انضم إلى صفوف قوات البيشمركة في حدود نشاط لجنة الفرع الثالث الحزب الديمقراطي الكوردستاني قام بها، وفي سنوات (١٩٨٠-١٩٨١) كان عضواً في لجنة الفرع السادس لأوروبا للحزب، وفي عام ١٩٨٠ أشرف على تنظيمات الحزب في النمسا، وفي عام ١٩٨٩ تم انتخابه من قبل ممثلي المؤتمر كعضو احتياط للجنة المركزية لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني (المؤتمر العاشر).

السيرة الذاتية

الدكتور ناصح غفور رمضان، ولد عام ١٩٤٨ في مدينة كركوك، يعود أصله إلى عشيرة زنكنة الفيلية حيث ترك أجداده في عهد حكم الصفويين مدينة كرماشان في شرق كوردستان وتوجهوا إلى جنوب كوردستان الخاضع لحكم العثمانيين. أكمل المراحل الابتدائية والمتوسطة والإعدادية في مدينة كركوك، وفي عام ١٩٦٩ تم تعيينه معلماً للثورة في مدرسة بنجوين الابتدائية، وفي عام ١٩٦٩ تم تعيينه من قبل ثورة أيلول مفتشاً لقسم المعارف في منطقة هورامان بحدود محافظة السليمانية، وفي عام ١٩٦٩ كان طالباً في الدورة الأولى لمعلمي الثورة في قرية ناوبردان التابعة لمحافظة أربيل.

في عام ١٩٧٠ بدأ بنظم الشعر، وفي عام ١٩٧٠ توجه إلى الاتحاد السوفيتي لغرض الدراسة، وفي عام ١٩٧١ قُبل في كلية العلاقات الدولية والقانون الدولي بجامعة كييف، وحصل على الماجستير في قسم العلاقات الدولية والقانون الدولي من جامعة كييف في ٢٢ حزيران ١٩٧٦، وفي ٢٤ كانون الأول ١٩٧٩ دافع عن أطروحته للدكتوراه، وتمت المصادقة على الدكتوراه في فلسفة التاريخ في تاريخ العلاقات الدولية والسياسة الخارجية من جامعة كييف في ٢٣ نيسان ١٩٨٠.

في عام ١٩٨٠ توجه إلى جمهورية النمسا، وبقي لاجئاً في ذلك البلد حتى عام ١٩٨١، وفي عام ١٩٨١ عاد إلى بلد إيران وأقام هناك حتى عام ١٩٨٧، وفي سنوات (١٩٨٧-١٩٩١) كان ممثلاً للرئيس مسعود بارزاني و الحزب الديمقراطي الكوردستاني في الاتحاد السوفيتي، وفي عام ١٩٩٠ توجه كلاجئ إلى مملكة السويد وعاد إلى إقليم كوردستان بعد انتفاضة جنوب كوردستان.

في عام ١٩٩٦ حصل على درجة الأستاذية (بروفيسور) من جامعة صلاح الدين، وفي سنوات (١٩٩٧-٢٠٠٨) كان مدرساً محاضراً في قسم القانون وقسم العلوم السياسية في كلية القانون والعلوم السياسية المسائية بجامعة صلاح الدين (أربيل)، وفي عام ٢٠٠٦ حصل على درجة الأستاذية من جامعة موسكو، وفي عام ٢٠٠٦ أصبح عضواً في منظمة كتاب بلا حدود. يتقن اللغات الكوردية، التركمانية، التركية، الآذرية، العربية، الروسية، الأوكرانية، الفارسية، الألمانية، والسويدية.

سجل النضال

في صيف عام ١٩٦٤ انضم إلى صفوف الحزب وفي عام ١٩٦٦ مُنح شرف عضوية الحزب، وفي عام ١٩٦٩ كان خريج الدورة الأولى لمعهد إعداد معلمي الثورة، وفي عام ١٩٦٩ تخرج من الدورة الأولى لمعهد إعداد الكوادر، وفي صيف عام ١٩٦٦ مُنح شرف عضوية الحزب الديمقراطي الكوردستاني، وفي عام ١٩٦٨ عمل في صفوف اتحاد طلبة كوردستان داخل مدينة كركوك وكان مسؤول خلية، وفي صيف عام ١٩٦٩ انضم إلى صفوف قوات البيشمركة في حدود نشاط لجنة الفرع الثالث لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني ، وفي سنوات (١٩٦٩-١٩٧٠) كان عضواً في لجنة منطقة بنجوين التابعة للجنة الفرع الرابع.

في عام ١٩٧٠ كان عضواً في جمعية الطلبة الكورد في أوروبا، وفي سنوات (١٩٧١-١٩٧٦) كان عضواً في لجنة منظمة أوكرانيا لجمعية الطلبة الكورد في الاتحاد السوفيتي، وفي الأيام من ١٦ إلى ٢٠ شباط ١٩٧٢ شارك في المؤتمر الخامس عشر لجمعية الطلبة الكورد في أوروبا (K.S.S.E) في مدينة بوخارست برومانيا، وفي سنوات (١٩٧٦-١٩٨٠) كان مسؤول لجنة منظمة الاتحاد السوفيتي التابعة للجنة الفرع السادس لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني، وفي سنوات (١٩٨٠-١٩٨١) كان عضواً في لجنة الفرع السادس لأوروبا للحزب، وفي عام ١٩٨٠ أشرف على تنظيمات الحزب في النمسا.

في عام ١٩٨١ انضم للمرة الثانية في حياته إلى صفوف قوات البيشمركة، وفي ٢٨ أيلول ١٩٨١ عُين عضواً في قسم الإعلام، وفي عام ١٩٨١ كان مسؤول شعبة المطبوعات الكوردية، وفي عام ١٩٨٢ عُين مسؤولاً للجنة منطقة السليمانية التابعة للجنة الفرع الرابع وإدارياً في لجنة الفرع الرابع، وفي سنوات (١٩٨٤-١٩٨٥) عمل في قسم التنظيم بمرتبة عضو قسم، وفي سنوات (١٩٨٥-١٩٨٦) كان مسؤول لجنة منطقة السليمانية التابعة للجنة الفرع الرابع، وفي ٥ تشرين الأول ١٩٨٥ تم تعيينه إدارياً في لجنة الفرع الرابع، وفي عام ١٩٨٧ عمل في قسم العلاقات في سوريا، وفي سنوات (١٩٨٨-١٩٩١) كان باحثاً علمياً في مدينة موسكو في معهد الاستشراق بالاتحاد السوفيتي، وفي عام ١٩٨٩ تم انتخابه من قبل ممثلي المؤتمر كعضو احتياط للجنة المركزية لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني (المؤتمر العاشر)، وفي ٥ تشرين الثاني ١٩٩١ عُين عضواً في قسم التنظيم، وفي ٨ كانون الأول ١٩٩١ عُين مسؤولاً لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني ، وفي الفترة من ١٦ كانون الأول ١٩٩١ إلى ١٨ شباط ١٩٩٢ كان مدرساً لمادة البرنامج والنظام الداخلي لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني والمبادئ الأساسية للتنظيم الحزبي في الدورة التاسعة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في بلدة بيرمام التابعة لمحافظة أربيل.

 في تاريخ ١٦ تشرين الأول ١٩٩٣ وبصفته وزيراً للتربية في حكومة إقليم كوردستان ألقى كلمة أمام الحضور في مؤتمر الحرية لاتحاد طلبة كوردستان واتحاد شبيبة ديمقراطيي كوردستان في مدينة أربيل، وكان مديراً للدورات (١٠، ١١، ١٢ و١٣) لمعهد إعداد كوادر الحزب واستمر في عمله حتى عام ٢٠٠٢، وفي عام ١٩٩٢ أصبح عضواً في المجلس الوطني الكوردستاني على قائمة الحزب الديمقراطي الكوردستاني، وفي ٤ تموز ١٩٩٢ عُين وزيراً للتربية (الكابينة الأولى)، وفي يوم الأربعاء ١٩ آب ١٩٩٢ في جريدة خبات لسان حال الحزب الديمقراطي الكوردستاني نشر قصائد، وفي عام 1993 انتخب من قبل ممثلي المؤتمر عضواً احتياطياً في اللجنة المركزية لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني ـ الموحد (المؤتمر الحادي عشر)، وفي 25 نيسان 1993 عين وزيراً للتربية في إقليم كوردستان (الكابينة الثانية)، وفي يوم السبت 29 أيار 1993 وبصفته وزيراً للتربية في الكابينة الثانية لحكومة إقليم كوردستان استقبل السيدة باربل هامر البرلمانية عن إقليم بايرن في جمهورية ألمانيا الاتحادية، وفي شهر كانون الأول من عام 1993 وبصفته وزيراً للتربية في إقليم كوردستان شارك في مؤتمر اللغة الكوردية الذي نظمته جامعة السوربون والمعهد الكوردي في باريس، وفي عام 1993 انتخب من قبل ممثلي المؤتمر عضواً احتياطياً في اللجنة المركزية لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني ـ الموحد (المؤتمر الحادي عشر).

في 16 تشرين الأول 1993 وبصفته وزيراً للتربية في حكومة إقليم كوردستان شارك في مؤتمر الحرية لاتحاد شبيبة ديمقراطيي كوردستان واتحاد طلبة كوردستان في مدينة أربيل، ومن 23 كانون الأول 1994 إلى 28 آذار 1995 اعتصم مع 58 برلمانياً من المجلس الوطني الكوردستاني من كافة القوائم في قاعة المجلس الوطني الكوردستاني استنكاراً للحرب الأهلية، وفي 30 كانون الأول 1994 تعرض منزله في مدينة أربيل للنهب من قبل مسلحي الاتحاد الوطني الكوردستاني، وفي خريف عام 1996 وبتمثيل من الرئيس مسعود بارزاني وبمرافقة عزيز محمد والدكتور عزالدين مصطفى رسول زار موسكو بهدف الحصول على دعم سلطات ذلك البلد للقضية الكوردية، وفي 19 كانون الأول 1996 أصبح عضواً في لجنة التعليم العالي (الدورة الأولى)، وفي 19 كانون الأول 1996 أصبح عضواً في لجنة العلاقات للمجلس الوطني الكوردستاني (الدورة الأولى).

في عام 1997 كان مسؤولاً للدورة العاشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في مدينة أربيل، وفي عام 1998 كان مسؤولاً للدورة الحادية عشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في مدينة أربيل، وفي عام 1998 كان مدرساً لمادة الحزبية في الدورة الحادية عشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في مدينة أربيل، وفي تاريخ 9 أيلول 1998 أصبح عضواً في لجنة التعليم العالي وعضواً في لجنة شؤون البيشمركة للمجلس الوطني الكوردستاني (الدورة الأولى)، وفي عام 1998 نشر مقالاً في مجلة زاغروس الناطقة باللغة العربية، وفي عام 1998 شارك مع فلك الدين كاكئي في مدينة موسكو في مؤتمر الإعلام في كوردستان، وفي عام 1999 في المؤتمر الثاني عشر لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني رشح نفسه لعضوية اللجنة المركزية ولم ينجح.

في 14 آذار 2000 أصبح عضواً في اللجنة التنفيذية لإحياء ذكرى ميلاد قائد الأمة الكوردية البارزاني الخالد من قبل المجلس الوطني الكوردستاني (الدورة الأولى)، وفي 11 نيسان 2000 أصبح عضواً في لجنة التربية والتعليم العالي في المجلس الوطني الكوردستاني (الدورة الأولى)، وفي عام 2001 أصبح عضواً في لجنة متابعة الوضع ومعيشة اللاجئين الكورد في دول أوروبا والدول الأجنبية في المجلس الوطني الكوردستاني (الدورة الأولى)، وفي 17 آذار 2001 أصبح رئيساً للكتلة الصفراء (الحزب الديمقراطي الكوردستاني) في المجلس الوطني الكوردستاني وبقي في هذا المنصب حتى آذار عام 2006، وفي أيام 3 إلى 5 نيسان 2001 وبتمثيل من الدكتور روز نوري صديق ناسراو بـ الدكتور روز شاويس رئيس المجلس الوطني الكوردستاني شارك في المؤتمر الأكاديمي الأول بخصوص كركوك في قاعة الثقافة بأربيل وألقى كلمة.

 في عام 2001 كان مدرساً لمادة التنظيم والبرنامج والنظام الداخلي لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني في الدورة الثانية عشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في مدينة أربيل، وفي يوم الخميس 2 تشرين الثاني 2001 وبمرافقة الرئيس مسعود بارزاني في مدينة أربيل شارك في مراسم تخرج الدورة الثانية عشرة لمعهد الكوادر، وفي 6 نيسان 2002 أصبح رئيساً للجنة شؤون التربية والتعليم العالي للمجلس الوطني الكوردستاني (الدورة الأولى)، وفي عام 2001 كان مدرساً لمادة البرنامج والنظام الداخلي لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني في الدورة الثالثة عشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في مدينة أربيل.

 في 31 تشرين الأول 2002 عين رئيساً لكتلة الحزب الديمقراطي الكوردستاني في المجلس الوطني الكوردستاني (الدورة الأولى)، وفي شهر شباط من عام 2003 وبمرافقة الدكتور روز نوري صديق ناسراو بـ روز شاويس كوفد لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني بهدف توطيد العلاقات زار جمهورية روسيا، ومن 14 شباط 2004 إلى 14 نيسان 2004 كان مدرساً لمادة البرنامج والنظام الداخلي لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني في الدورة الرابعة عشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في مدينة أربيل، وفي السنوات (2003- 2013) كان مسؤولاً لمجلس المجتمع المدني وتنمية الديمقراطية في كركوك، وفي 30 كانون الثاني 2005 كان مرشحاً لقائمة التحالف الديمقراطي الكوردستاني بالرقم 162 للمجلس الوطني الكوردستاني، وفي عام 2005 أصبح عضواً في لجنة العلاقات والشؤون الثقافية في المجلس الوطني الكوردستاني (الدورة الثانية)، وفي 4 حزيران 2005 أصبح عضواً في المجلس الوطني الكوردستاني (الدورة الثانية)، وفي 9 أيلول 2005 وبقرار من رئيس إقليم كوردستان عين عضواً في لجنة مراجعة وتنفيذ المادة 58 من قانون إدارة الدولة العراقية للمرحلة الانتقالية (الدورة الثانية)، وفي 23 آب 2005 أصبح عضواً في لجنة العلاقات والشؤون الاجتماعية في المجلس الوطني الكوردستاني (الدورة الثانية)، وفي عام 2006 أصبح عضواً في المنظمة الدولية لجمعية حماية الشعوب المهددة.

في أيام 27 إلى 29 تشرين الثاني 2006 شارك في مؤتمر روسيا والعالم الإسلامي في مدينة موسكو، وفي 6 كانون الأول 2006 منح ميدالية ميخائيل لومونوسوف من قبل اللجنة الوطنية للجوائز الاجتماعية لروسيا الاتحادية في موسكو، وفي عام 2007 كان مدرساً لمادة البرنامج والنظام الداخلي لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني في الدورة السادسة عشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في مدينة أربيل، كانت مرشحة قائمة التحالف الكوردستاني لعضوية مجلس النواب العراقي عام 2010، وفي عام 2014 كانت الشخص الوحيد في الشرق الأوسط وأفريقيا كعضو في اللجنة المركزية لمنظمة ألعاب السلام العالميةWorld Peace Games) )، وفي عام 2010 كانت ممثلة المؤتمر الثالث عشر لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني ، وفي 18 كانون الأول 2010 تقديراً لنضالها ومقاومتها في ثورة أيلول، و ثورة جولان، ومرحلة انتفاضة جنوب كوردستان وعصر السيادة، منحها الرئيس مسعود بارزاني ميدالية بارزاني الخالد.

من مؤلفاتها:

  1. من هم الثوار - 1982.
  2. القضية الكوردية في الاتفاقيات والمعاهدات الدولية في الربع الأول من القرن العشرين - رسالة ماجستير - 1976.
  3. القضية الكوردية في معاهدة سيفر - 1978.
  4. القضية الكوردية في نظام العلاقات الدولية بين الحربين العالميتين الأولى والثانية - أطروحة دكتوراه - 1979.
  5. بضع صفحات ضرورية حول فكر الاشتراكيين الديمقراطيين - 1982.
  6. مذكرات مشرد - 1981.
  7. المبادئ المهمة للتنظيم الحزبي - 1984.
  8. طريق الإصرار - 1986.
  9. من هو الكادر؟ - 1998.
  10. القضية الكوردية اليوم ودور الحزب الديمقراطي الكوردستاني في حركة التحرر الكوردية (باللغة الروسية) - 1990.
  11. جوانب من التراث الوطني والنضالي لبارزاني الخالد - 2002.
  12. ما هي الانتخابات وعملية الانتخاب وكيف تجري؟ - 2009.
  13. ما هو الدستور - 2009.
  14. تراث ونهج بارزاني الخالد في النظرية والتطبيق - 2010.
  15. القانون الدولي العام - قيد الطبع.
  16. القانون الدستوري - قيد الطبع.
  17. القضايا والنزاعات الدولية - قيد الطبع.
المصادر:
  1. قائمة أسماء المشاركين غير الفائزين في المؤتمر الثاني عشر لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني، 7 تشرين الثاني 2018م، ص 1.
  2. الحزب الديمقراطي الكوردستاني، وزير التربية يستقبل وفداً ألمانياً، جريدة برايتي، لسان حال الحزب الديمقراطي الكوردستاني، العدد 1658، أربيل، الأحد، 30 أيار 1993م، ص 4.
  3. برلمان كوردستان و... موقف تاريخي، جريدة برايتي، لسان حال الحزب الديمقراطي الكوردستاني ـ الموحدة، العدد 2118، الأربعاء، 28 كانون الأول 1994م، ص 1.
  4. مؤتمر الحرية يبدأ أعماله، جريدة برايتي، لسان حال الحزب الديمقراطي الكوردستاني ـ الموحدة، العدد 1772، أربيل، الأحد، 17 تشرين الأول 1993م، ص ص 1، 4.
  5. حامد جوهري، ميدالية بارزاني أرفع وسام تكريم، الكتاب الأول، الطبعة الثانية، (أربيل ـ مؤسسة بارزاني الخيرية ـ 2019م)، ص، ص ص 494 ـ 496.
  6. ناصر زنكنة، ایل زنگنه‌ در گذر تاریخ (قبيلة زنكنة عبر التاريخ)، (طهران ـ منشورات مركز الشهيد الفريق صياد شيرازي التعليمي والبحثي ـ 1396 هـ.ش)، ص ص 9، 17، 22 ـ 23، 41.
  7. محمد عبد الرحمن زنكنة، تاريخ عشيرة زنكنة، الطبعة الثانية، (السليمانية ـ مطبعة رون ـ 2012م)، ص ص 7، 273 ـ 276.
  8. كنير عبد الله، المشاركة السياسية للمرأة في جنوب كوردستان، (السليمانية ـ 2016م)، ص ص 91، 121.
  9. علي جعفر، كورد المهجر جمعية الطلبة الكورد في أوروبا، الجزء الثاني، الطبعة الثانية، (إسطنبول ـ دار خاني ـ 2020م)، ص 194.
  10. تراث ونهج بارزاني الخالد في النظرية والتطبيق، (أربيل ـ مطبعة روشنبيري ـ 2010م)، ص ص 1 ـ 136.
  11. القائمة الوطنية للحزب الديمقراطي الكوردستاني لبرلمان كوردستان، جريدة به ره و هه لبژاردن (نحو الانتخابات)، اللجنة العليا لإعلام الانتخابات، العدد 5، أربيل، مطبعة روشنبيري، 22 كانون الثاني 2005م، ص 3.
  12. كلمة السيد وزير التربية، جريدة بيشكوتن (التقدم)، لسان حال اتحاد طلبة وشبيبة الحزب الديمقراطي الكوردستاني، العدد 48، أربيل، تشرين الثاني 1993م، ص 2.
  13. برعاية الرئيس البارزاني.. عقد مؤتمر أكاديمي حول كركوك، مجلة گولان العربي، مؤسسة گولان للثقافة والأعلام، العدد 59، السنة الخامسة، أربيل، 30 نيسان 2001م، ص 24.
  14. شوان حسين شينك بالكي، جوهر نامق سالم 1946 ـ 2011 حياته وأعماله ودوره السياسي، جامعة سوران كلية الآداب، 2016م، (رسالة ماجستير غير منشورة)، ص 89.
  15. مرشحو قائمة التحالف الكوردستاني، مجلة ده نكدان (التصويت)، مؤسسة انتخابات (الاتحاد الوطني الكوردستاني)، العدد 10 و11، السليمانية، مطبعة گلاويژ، 2020م، ص 10.
  16. سليمان مصطفى حسن، الكورد والتجربة الأولى، (أربيل ـ مطبعة كارو ـ 2017م)، ص 274.
  17. أسماء 111 مرشحاً للقائمة المشتركة الكوردستانية لبرلمان كوردستان، جريدة آشتي، العدد 19، السنة الأولى، طهران، السبت، 3 ريبندان 1383 هـ.ش، ص 3.
  18. عارف رشدي، رابطة الطلبة الكورد في أوروبا بين عامي 1956 ـ 1975، جريدة أربيل، العدد 3254، أربيل، الخميس، 30 كانون الثاني 2020م، ص 6.
  19. علي جعفر، كورد المهجر جمعية الطلبة الكورد في أوروبا، الجزء الأول، الطبعة الثانية، (إسطنبول ـ دار خاني ـ 2019م)، ص 183.
  20. ناصح غفور رمضان، 37 عاماً على اندلاع ثورة 11 أيلول 1961 في الذاكرة، مجلة زاكروس، وزارة الثقافة ـ إقليم كوردستان، مطبعة وزارة الثقافة، العدد 10، أربيل، 27 أيلول 1998م، ص 9.
  21. أرشيف هيئة موسوعة الحزب الديمقراطي الكوردستاني.
  22. مجلس قيادة الثورة ـ كوردستان العراق، المكتب التنفيذي، قسم المعلومات والصحة، شهادة تخرج، العدد 2، 1969م، ص 1.
  23. أحمد شريف لك، قراءة في الأحداث التاريخية، المجلد الثاني، (أربيل ـ مطبعة روج هه لات ـ 2019م)، ص ص 87، 93.
  24. بوار نور الدين، الكورد وكوردستان ببليوغرافيا وفهارس في الكتاب الكوردي، المجلد الثاني الجزء الثاني، (طهران ـ مطبعة طهران ـ 2016م)، ص 197.
  25. سليمان مصطفى حسن، الكورد والتجربة الأولى، (أربيل ـ مطبعة كارو ـ 2017م)، ص 274.
  26. الحزب الديمقراطي الكوردستاني، المكتب السياسي، قرار، العدد 4862، 28 أيلول 1981م، ص 1.
  27. الحزب الديمقراطي الكوردستاني، المكتب السياسي، قرار، رقم ٨١٩، ٥ تشرين الثاني ١٩٩١م، ص ١.
  28. الحزب الديمقراطي الكوردستاني، المكتب السياسي، قرار، رقم ٩٣٦، ٨ كانون الأول ١٩٩١م، ص ١.
  29. الحزب الديمقراطي الكوردستاني، المكتب السياسي، قرار، رقم ٩٤١٠، ٥ تشرين الأول ١٩٨٥م، ص ١.
  30. الحزب الديمقراطي الكوردستاني، المكتب السياسي، إلى جميع أقسام المكتب السياسي المناضل، رقم ٦٧٧٥، ١٨ تموز ١٩٨٥م، ص ١.
  31. معهد الكوادر المركز الثقافي السياسي، جريدة خه‌بات، لسان حال الحزب الديمقراطي الكوردستاني، رقم ٦٣٢، أربيل، الأحد، ١٦ آب ١٩٩٢م، ص ٦.
  32. نهب أموال وممتلكات المواطنين من قبل المسلحين اللصوص مستمر، الجزء الأول، جريدة برایه‌تی، لسان حال الحزب الديمقراطي الكوردستاني ـ الموحد، رقم ٢١١٩، بيرمام، الاثنين، ١٣ شباط ١٩٩٥م، ص ٧.
  33. حامد كوهري، ميدالية بارزاني أرفع وسام تكريم، المجلد الأول، (أربيل ـ مؤسسة بارزاني الخيرية ـ مطبعة حاجي هاشم ـ ٢٠١٤م)، ص ص ٤٨٨ ـ ٤٩٠.
  34. حمه أحمد جاف، القلم الجريء، مجلة ده‌نگی پێشمه‌رگه‌، رقم ١٥٦، أربيل، مطبعة آراس، آذار ٢٠١١م، ص ٧٨.
  35. دور البرلمانيين تتعرض الی السرقة والنهب من قبل (اوك)، جریدة خه‌بات، لسان حال الحزب الدیمقراطي الكوردستاني ـ الموحد، العدد ٧٥٧، پیرمام، الجمعة، ١٠ شباط ١٩٩٥م، ص ٢.
  36. تاريخ دورات كوادر الحزب، من الجبل إلى المدينة، (أربيل ـ مركز الدراسات والبحوث وأكاديمية الحزب ـ مطبعة رۆژهه‌ڵات ـ ٢٠١٩م)، ص ص ٧٨، ٩٢ ـ ٩٣، ٩٥، ٩٨، ١٠٤، ١٠٦، ١١٦، ١١٩، ١٢٢، ١٣٦، ١٧٢.
  37. إعلان مجلس وزراء إقليم كوردستان، جريدة كوردستانی نوێ، لسان حال الاتحاد الوطني الكوردستاني، رقم ١٣١، أربيل، الأحد، ٥ تموز ١٩٩٢م، ص ١.
  38. الرئیس البارزاني في حفل تخرج الدورة الثانیة عشرة لمعهد اعداد الكوادر : نعمل جاهدین وكما كنا دائما بأن یكون الپارتي عامل خیر لعموم العراق، جریدة خه‌بات، لسان حال الحزب الدیمقراطي الكوردستاني، العدد ١٠٥٤، أربیل، الجمعة، ٣٠ تشرین الثاني ٢٠٠١م، ص ١.
  39. سمير صالح، خمس مدن في مرآة الزمن، (أربيل ـ مطبعة ماردين ـ ٢٠١٦م)، ص ٤٦.
  40. الرئيس بارزاني : قضية أمة من ثلاثين، أربعين مليوناً لا تحل بإنكار الوجود لدى هذا وذاك، جريدة برایه‌تی، لسان حال الحزب الديمقراطي الكوردستاني، رقم ٣٥٥٣، أربيل، السبت، ١ كانون الأول ٢٠٠١م، ص ١.
  41. سيد علي موجاني، سولماز صدقي، إلهه نعمتي ...، فرهنگ رجال و خاندان­های معاصر عراق (قاموس رجال وعوائل العراق المعاصرين)، (طهران ـ نشر عظام ـ ١٣٩٢ هـ ش)، ص ١٢٧٦.
  42. شيرزاد سليمان وبوتان تحسين، في هذه الأيام تنتهي دورة معهد الكوادر بنجاح، جريدة برایه‌تی، لسان حال الحزب الديمقراطي الكوردستاني ـ الموحد، رقم ٢٥٣٥، أربيل، الخميس، ٢٦ شباط ١٩٩٨م، ص ٥.
  43. صلاح الدين عبد الحميد عبد الله، تاريخ قبيلة زنكنة، (السليمانية ـ مطبعة ره‌هه‌ند ـ ٢٠١٨م)، ص ص ٨١ ـ ٨١.
  44. طارق جامباز ونعمت عبد الله بيرداود، برلمانيو الدورة الأولى لبرلمان كوردستان ـ العراق ١٩٩٢ ـ ٢٠٠٥، (أربيل ـ المجلس الوطني الكوردستاني ـ مطبعة شهاب ـ ٢٠٠٨م)، ص ص ١٦٢، ١٧٨.
  45. طارق جامباز، برلمانيو الدورة الثانية لبرلمان كوردستان ـ العراق، (أربيل ـ المجلس الوطني الكوردستاني ـ مطبعة شهاب ـ ٢٠٠٧م)، ص ١١٩.
  46. علي كمال برزي، شخصيات كوردية بارزة في القرن العشرين، المجلد الأول، (أربيل ـ مشروع برزي ـ مطبعة الجامعة ـ ١٩٩٩م)، ص ص ٢٨٨ ـ ٢٨٩.
  47. فاتح رسول، صفحات من تاريخ نضال شعبنا الكوردي، المجلد الأول، (السويد ـ مطبعة حلبجة ـ ١٩٧٩م)، ص ١٠٤،
  48. كتلة الحزب الديمقراطي الكوردستاني في البرلمان زارت كركوك، مجلة كولان، مركز كولان الثقافي، رقم ٤٢٩، أربيل، مطبعة وزارة التربية، ١٧ نيسان ٢٠٠٣م، ص ٤.
  49. القنصلیة العامة لروسیا الاتحادیة في العراق أربیل، تأیید وثیقة دراسیة، العدد ٤٤٠، ٢٢ كانون الأول ٢٠٠٩م، ص ١.
  50. مجموعة وقائع كوردستان، المجلد الأول، (أربيل ـ دار أربيل للطباعة والنشر ـ ٢٠١٢م)، ص ص ٨، ١٠، ١٤، ٢٥٧، ٤٦٧.
  51. مجموعة وقائع كوردستان، المجلد الثاني، (أربيل ـ دار أربيل للطباعة والنشر ـ ٢٠١٢م)، ص ٥١٧.
  52. مجموعة وقائع كوردستان، المجلد الثالث، (أربيل ـ دار أربيل للطباعة والنشر ـ ٢٠١٢م)، ص ص ١٢٠٧، ١٢٥٠، ١٢٧٦.
  53. قائمة أسماء مرشحي الحزب الديمقراطي الكوردستاني للمجلس الوطني في كوردستان، جريدة پێشكه‌وتن، لسان حال اتحاد طلبة وشباب ديمقراطيي كوردستان ـ العراق، رقم ٢٦، أيار ١٩٩٢م، ص ٤.
  54. محمد ملا قادر، خه‌باتنامه‌ (وثيقة النضال) تاريخ موجز للحزب وثقافة بارزاني الخالد، الطبعة الثانية، (أربيل ـ مؤسسة آراس للطباعة والنشر ـ ٢٠٠٧م)، ص ٩٧.
  55. المفوضیة العلیا المستقلة للانتخابات في العراق، جریدة التآخي، الدورة الثالثة، دار التآخي للطباعة والنشر، العدد ٤٤١٠، بغداد، الثلاثاء، ٢٢ شباط ٢٠٠٥م، ص ١٠.
  56. ملا فاروق شواني، كل الكورد، المجلد الأول، (أربيل ـ مطبعة رۆشنبیری ـ ١٩٩٧م)، ص ١١٣.
  57. ن. بيباك، شعور و.. قرار، معهد الكوادر المركز الثقافي السياسي، جريدة خه‌بات، لسان حال الحزب الديمقراطي الكوردستاني، رقم ٦٣٣، أربيل، الأربعاء، ١٩ آب ١٩٩٢م، ص ٥.
  58. ناصح غفور رمضان، طريق الصمود، (كوردستان ـ مطبعة خه‌بات ـ ١٩٨٦م)، ص ص ١ ـ ٨.
  59. ناصح غفور رمضان، جوانب من التراث الوطني والنضالي لبارزاني الخالد، (أربيل ـ مكتب تنظيم البيشمركة ـ مطبعة وزارة التربية ـ ٢٠٠٢م)، ص ٣٦.
  60.  ناصح غفور رمضان، كيفية إعداد الكادر الحزبي، (أربيل ـ ١٩٩٨م)، ص ص ٤، ٤٥ ـ ٤٧.
  61. أسماء وحياة وزراء حكومة كوردستان، جريدة كوردستانی نوێ، لسان حال الاتحاد الوطني الكوردستاني، رقم ١٣٢، أربيل، الاثنين، ٦ تموز ١٩٩٢م، ص ٢.
  62. إقليم كوردستان العراق، رئاسة مجلس الوزراء، مجلس التعليم العالي، رئاسة جامعة صلاح الدين / أربيل، دليل الخريجين ١٩٩٩ ـ ٢٠٠٠، (أربيل ـ مطبعة جامعة صلاح الدين ـ ٢٠٠٠م)، ص ١٨٣.
  63. إقليم كوردستان العراق، المجلس الوطني لكوردستان العراق، البروتوكولات، المجلد الأول، (أربيل ـ مطبعة وزارة التربية ـ ١٩٩٧م)، ص ص ٢٨٧ ـ ٢٨٨.
  64. إقليم كوردستان العراق، المجلس الوطني لكوردستان العراق، المجلس الوطني لكوردستان العراق البروتوكولات ـ ١٩٩٢، المجلد السابع، (أربيل ـ مطبعة وزارة التربية ـ ١٩٩٧م)، ص ٣٤٢.
  65. إقليم كوردستان العراق، المجلس الوطني لكوردستان العراق، المجلس الوطني لكوردستان العراق البروتوكولات ـ ١٩٩٢، المجلد الثالث عشر، (أربيل ـ مطبعة وزارة الثقافة ـ ١٩٩٨م)، ص ص ٢٦٧، ٢٧١.
  66. إقليم كوردستان العراق، المجلس الوطني لكوردستان العراق، بروتوكولات المجلس الوطني لكوردستان العراق ـ ١٩٩٨، المجلد الثامن عشر، (أربيل ـ مطبعة وزارة التربية ـ ١٩٩٩م)، ص ص ٣٠، ٣٨.
  67. إقليم كوردستان العراق، المجلس الوطني لكوردستان العراق، بروتوكولات عام ٢٠٠٤ للمجلس الوطني لكوردستان العراق، المجلد الثاني والثلاثون، (أربيل ـ مطبعة وزارة التربية ـ ٢٠٠٤م)، ص ٧٥.
  68. إقليم كوردستان العراق، المجلس الوطني لكوردستان العراق، بروتوكولات عام (٢٠٠٥) للمجلس الوطني لكوردستان العراق، المجلد الخامس والثلاثون، (أربيل ـ ٢٠٠٧م)، ص ص ٣، ٦.
  69. إقليم كوردستان العراق الفيدرالي، وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، جامعة صلاح الدين، كلية القانون والسياسة المسائية، ذاته، رقم ٢/٢/٨٣٤، ٢٥ تشرين الثاني ٢٠٠٩م، ص ١.
  70. وريا جاف، تاريخ صوت كوردستان العراق، (دهوك ـ مطبعة خبات ـ ٢٠٠٢م)، ص ص ١٣٧، ١٣٩.