فكرة تأسيس جمعية الطلبة الكرد في أوروبا:

    كانت فكرة تأسيس جمعية الطلبة الكرد من قبل الدكتور نور الدين زازا، عندما توجه طالب كردي في عام ۱۹۳۹ إلى جامعة لوزان في سويسرا بغرض الدراسة، حينها قامت الحكومة العراقية بسبب نشوب الحرب العالمية الثانية بقطع المساعدات المالية عن الطلبة العراقيين وقررت إعادتهم، لكنه لم يعد وقرر البقاء في سويسرا، إلا أنه واجه مشاكل مالية ولم يعد قادراً على مواصلة دراسته، فقام الطلبة الكرد الآخرون هناك بمساعدته لكي يستمر في دراسته.

    في ذلك الوقت فكر الدكتور زازا في تنظيم جميع الطلبة في أوروبا وجمعهم في جمعية واحدة، وكان ذلك في عام ١٩٤٩ حيث تأسست جمعية الشباب الديمقراطي الكردي في أوروبا من قبل (عصمت شريف وانلي ونور الدين زازا وعبد الرحمن وأحمد قاسملو وعبد الله قادر وشوكت آكريي).

    في صيف العام نفسه، دُعيت الجمعية إلى المهرجان العالمي الرابع للشباب والطلبة الموالين للشيوعية الذي أقيم في بودابست، لكن تم التصدي لها فوراً من قبل مندوب بعض الأحزاب الشيوعية في الشرق الأوسط (خاصة حزب توده الإيراني والحزب الشيوعي السوري)؛ وبعد ذلك شارك مندوب الجمعية في أيلول ١٩٤٩ في اجتماع دولي للطلبة في بلغاريا.

    أجبر حزب توده الإيراني أحمد وعبد الرحمن قاسملو على التخلي عن مساعدة تلك المنظمة القومية والخروج منها؛ وبهذه الطريقة انحلت الجمعية في تشرين الثاني من العام نفسه.

    لكن في خمسينيات القرن العشرين وبسبب استمرار تشريد الكرد والسفر بغرض الدراسة، تزايدت نسبة الطلبة الكرد في بلدان أوروبا، لذا تمكنوا من إنشاء العديد من الجمعيات والمنظمات الثقافية والرياضية والنسائية والشبابية، كما أسسوا العديد من مراكز البحوث والثقافة، وكانت إحدى تلك المنظمات النشطة هي جمعية الطلبة الكرد في أوروبا، التي تأسست في عام ١٩٥٦ برئاسة الدكتور نور الدين زازا مع خمسة طلاب كرد مقيمين في سويسرا وفرنسا..

     هذه الجمعية كانت قد جمعت في داخلها طلبة أجزاء كوردستان الأربعة، وكانت هي نفسها على علاقة مع أكثر من مئة منظمة طلابية وغير طلابية، ومنذ كانون الأول ١٩٦٤ أصبحت عضواً في اتحاد الطلبة العالمي.

في عام ١٩٧٥ وبسبب خلافات سياسية، حدث انقسام وكما تثبت جميع الآراء فإنه في أيلول ١٩٧٥ انقسمت إلى ثلاثة أقسام، (جمعية الطلبة الكرد في برلين تابعة لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني، جمعية طلبة كوردستان في خارج بلد (أكسا) تابعة للاتحاد الوطني الكوردستاني، جمعية تابعة للحزب الشيوعي في براغ).

مؤتمرات جمعية الطلبة الكرد في أوروبا:

كانت جمعية الطلبة الكرد في أوروبا تنظم مؤتمراً سنوياً، وكان كل مؤتمر يعقد في إحدى مدن أوروبا، خاصة في بلد ألمانيا، وكان أعضاء الجمعية يجتمعون من جميع بلدان أوروبا لمدة عدة أيام.

المؤتمر العام لجمعية الطلبة الكرد في أوروبا، كان أعلى سلطة وهيئة للجمعية، وكان بإمكانه بقرار من أغلبية أعضاء المؤتمر إجراء تعديلات على دستور الجمعية، وكان لكل عضو في الجمعية حق عضوية المؤتمرات، وإلى جانب عقد المؤتمر السنوي الاعتيادي للجمعية، كان يتم عقد مؤتمر استثنائي عند الضرورة بناءً على طلب ثلث الأعضاء أو (۳۱۲) من أعضاء اللجنة الإدارية العامة، وفي كلتا الحالتين كان يتم إبلاغ جميع الأعضاء قبل شهر من عقد المؤتمر بمكان وزمان عقد المؤتمر، وفي المؤتمر يتم انتخاب اللجنة الإدارية العامة وبعد ذلك في الاجتماع الأول يتم توزيع المهام على أعضائها.

مؤتمر التأسيس:

تاريخ تأسيس أول جمعية الطلبة الكرد في أوروبا يعود إلى عام ١٩٤٩، حيث قرروا في ذلك الوقت عقد مؤتمر باسم مؤتمر التأسيس في مدينة لوزان في بلد سويسرا، وفيه انتخب الدكتور نور الدين زازا رئيساً للجمعية، كما تقرر إصدار نشرة شهرية باسم (Denge Kurdistan) باللغات الثلاث الفرنسية والكردية والإنجليزية.

المؤتمر الأول:

عقد هذا المؤتمر في ١٠-١٦ آب ١٩٥٦ بحضور ١٧ طالباً في مدينة فيسبادن بألمانيا، وكان وضع وإقرار النظام الداخلي وبرنامج الجمعية أحد قرارات المؤتمر، كما تم في هذا المؤتمر تغيير اسم الجمعية إلى (جمعية الثقافة لطلبة الكرد في أوروبا)، وفي هذا المؤتمر انتخب الدكتور أحمد زمجي رئيساً للجمعية وعصمت شريف وانلي نائباً لرئيس الجمعية.

المؤتمر الثاني:

عقد هذا المؤتمر في ٢-٤ كانون الثاني عام ١٩٥٨ بحضور ٢٢ شخصاً في مدينة لندن. أهم قرارات هذا المؤتمر كان إصدار مجلة باسم كوردستان باللغة الإنجليزية ومجلة أخرى بنفس الاسم باللغتين الكردية والعربية. في هذا المؤتمر انتخب عصمت شريف وانلي رئيساً للجمعية وعمر دزيي نائباً لرئيس الجمعية وزاهير محمود حسين سكرتيراً عاماً للجمعية.

المؤتمر الثالث:

عقد هذا المؤتمر في ٤-٨ آب ١٩٥٨ بحضور ٢٠ شخصاً في مدينة ميونخ بألمانيا. أحد قرارات هذا المؤتمر كان تغيير اسم الجمعية إلى اسم (جمعية الطلبة الكرد في أوروبا). انتخب عصمت شريف وانلي رئيساً للجمعية ووريا رواندزي نائباً لرئيس الجمعية ودارا توفيق صالحي سكرتيراً عاماً للجمعية.

المؤتمر الرابع:

عقد في ٢٣-٢٦ تموز ١٩٥٩ بحضور ٤٠ عضواً في فيينا عاصمة النمسا. انتخب عصمت شريف وانلي للمرة الثالثة رئيساً للجمعية وكمال فؤاد سكرتيراً عاماً للجمعية.

المؤتمر الخامس:

عقد هذا المؤتمر في أوروبا في مدينة برلين الغربية في ٢٢-٢٦ آب ١٩٦٠ بحضور ٧٣ عضواً. في هذا المؤتمر انتخب عصمت شريف وانلي رئيساً للجمعية وكمال فؤاد سكرتيراً عاماً للجمعية ووريا رواندزي نائباً للسكرتير.

المؤتمر السادس:

عقد في ٢٢-٢٦ آب ١٩٦١ بحضور ١٠٩ شخصاً في مدينة مونستر، في هذا المؤتمر انتخب عصمت شريف وانلي رئيساً للجمعية وكمال فؤاد سكرتيراً للجمعية.

المؤتمر السابع:

عُقد في ٩-١٥ من آب ١٩٦٢ بحضور ١١٠ عضواً في مدينة براونشفايغ الألمانية، حيث أُعيد انتخاب عصمت شريف وانلي رئيساً للجمعية وكمال فؤاد سكرتيراً عاماً.

المؤتمر الثامن:

عُقد في أيام ٩-١٥ من آب ١٩٦٣ بحضور ١٥٦ عضواً في مدينة ميونخ الألمانية، حيث انتُخب كمال فؤاد رئيساً للجمعية وسعدي دزەیي سكرتيراً عاماً.

المؤتمر التاسع:

عُقد في أيام ٣-٩ من آب ١٩٦٤ في مدينة هانوفر الألمانية بمشاركة ١٨٣ عضواً. حيث انتُخب كمال فؤاد رئيساً للجمعية وسعدي دزەیي سكرتيراً عاماً.

المؤتمر العاشر:

عُقد هذا المؤتمر في ١٧-٢٢ من آب ١٩٦٥ في برلين الغربية بحضور ١٣٣ عضواً تحت شعار (ديمقراطية للعراق وحكم ذاتي لكوردستان) و(عاشت الصداقة الألمانية-الكردية). حيث تقرر إصدار مجلة برشنك باللغة الكردية، وأُعيد انتخاب كمال فؤاد رئيساً للجمعية وسعدي دزەیي سكرتيراً عاماً.

المؤتمر الحادي عشر:

عُقد من ٢٦ إلى ٣٠ من آب ١٩٦٦ في مدينة برلين الغربية بحضور ١١٧ عضواً تحت شعار (من أجل حل سلمي للقضية الكردية في العراق على أساس الحكم الذاتي والديمقراطية)، حيث انتُخبت لجنة إدارية عامة وانتُخب كمال فؤاد سكرتيراً للجمعية.

المؤتمر الثاني عشر:

عُقد هذا المؤتمر في ١٧-٣١ من كانون الأول ١٩٦٧ في مدينة بلغراد اليوغوسلافية بحضور ٢١٢ عضواً، وتألفت هيئة سكرتارية الجمعية في هذا المؤتمر من فؤاد كمال و محمد صالح جمعة وجوهر شاويس.

المؤتمر الثالث عشر:

عُقد هذا المؤتمر بحضور ٢٣٠ عضواً في أيام ١٢ إلى ١٧ من آب ١٩٦٩ في برلين، حيث انتُخب جمال علمدار سكرتيراً عاماً للجمعية وجوهر شاويس وشاخوان ناميق عضوين في السكرتارية.

المؤتمر الرابع عشر:

عُقد في ١-١٥ من آب ١٩٧٠ في ستوكهولم عاصمة السويد بحضور ١٣٥ عضواً. وأصبح شاخوان ناميق سكرتيراً للجمعية في هذا المؤتمر.

المؤتمر الخامس عشر:

عُقد في أيام ١٥-٢٠ من شباط ١٩٧٢ بحضور أكثر من ٢٦٠ عضواً في بوخارست عاصمة رومانيا. وانتُخب طارق أكرەیي سكرتيراً للجمعية.

المؤتمر السادس عشر:

عُقد هذا المؤتمر بحضور ٣٠٠ عضواً في أيام ١٦-١٩ من آب ١٩٧٣ في برلين الغربية. وانتُخب طارق أكرەیي رئيساً للجمعية وقادر ديلان نائباً للرئيس وفرهاد صوفي سكرتيراً عاماً.

المؤتمر السابع عشر:

عُقد هذا المؤتمر في أيام ٢٧-٣١ من آب ١٩٧٥ تحت شعار (وحدة الحركة التحررية الكردية في برلين الغربية). وبسبب خلافات بعض أعضاء هذا المؤتمر، قرروا الانسحاب وعقدوا مؤتمراً منفصلاً في مدينة فرانكفورت الألمانية في ١٣-١٧ من آب ١٩٧٦ حيث أسسوا (جمعية الطلبة الكورد في خارج البلاد-أكسا)، أي أن الجمعية انشقت في هذا المؤتمر وأصبحت قسمين.

 

فروع جمعية الطلبة الكورد في أوروبا:

بعد أن كان عدد الطلبة الكورد في أوروبا في تزايد، تقرر فتح فروع في البلدان للقيام بالأنشطة والفعاليات، وكانت هذه الفروع تنتخب رئيساً وسكرتيراً وهيئة إدارية، وكان لديهم أنشطة مثل إحياء المناسبات الكردية، وكانوا يقدمون ندوات وحلقات دراسية ويعقدون مؤتمرات واجتماعات، ويصدرون منشورات، وكانوا يساعدون الطلبة في حل المشاكل.

فرع بريطانيا: تأسس هذا الفرع للجمعية في عام ١٩٥٨ وكان يضم ٢٠ عضواً وكان دارا توفيق أول سكرتير للفرع.

فرع النمسا: تأسس في عام ١٩٥٨ وهو ثاني فرع للجمعية، وكان حنان حنان سكرتير هذا الفرع في بداية تأسيسه.

فرع ألمانيا الاتحادية: هو ثالث فرع للجمعية تأسس في عام ١٩٥٨ وكان أول سكرتير لهذا الفرع جمشيد جلالت بدرخان.

فرع إسطنبول: هو رابع فرع للجمعية تأسس في عام ١٩٥٩ وكان أول سكرتير هو إبراهيم مام خدر.

فرع ألمانيا الديمقراطية: هو خامس فرع للجمعية تأسس في عام ١٩٥٩ وكان سكرتير هذا الفرع جلال بيتوشي.

فرع الاتحاد السوفيتي: هو سادس فرع تأسس في عام ١٩٦١ وانتُخب إحسان فؤاد رئيساً للفرع.

فرع برلين الغربية: هو سابع فرع تأسس في عام ١٩٦١ وكان أول سكرتير لهذا الفرع حسن محمد علي.

فرع تشيكوسلوفاكيا: هو ثامن فرع للجمعية تأسس في عام ١٩٦١ وكان شيركو طاهر أول سكرتير له.

فرع بولندا: تأسس هذا الفرع في عام ١٩٦٢ وكان علي غفور سكرتير الفرع.

فرع يوغوسلافيا: تأسس في عام ١٩٦٣ وكان أول سكرتير هو كمال خوشناو.

فرع السويد: تأسس هذا الفرع في عام ١٩٦٦، وكان أول سكرتير هو جمال علمدار.

فرع رومانيا: تأسس في عام ١٩٧٠ وانتُخب فاضل قفتان رئيساً للفرع.

فرع فرنسا: تأسس في عام ١٩٦٤ وكان أول مسؤول هو زوزك رواندزي.

فرع بلغاريا: تأسس في عام ١٩٦٤، لكنه لم يكن نشطاً جداً، لذلك أعاد تنظيم نفسه في عام ١٩٦٨.

فرع المجر: تأسس في عام ١٩٦٤ على يد خمسة طلبة وهم شفيق جمعة، عدنان يونس (كولك)، محمد ملا محمود، تحسين لطفي وشيركو دزەیي.

فرع إيطاليا: تأسس في عام ١٩٦٩ وكان أول سكرتير هو كمال زينو.

فرع إسبانيا: تأسس في نوروز عام ١٩٧٠ وكان أول سكرتير لهذا الفرع عمر رفعت آغا.

فرع هولندا: كان هذا الفرع هو الفرع السابع عشر والأخير لجمعية الطلبة الكورد في أوروبا والذي تأسس في عام ١٩٧٥.

أنشطة جمعية الطلبة الكورد في أوروبا:

بالإضافة إلى كون جمعية الطلبة الكورد منظمة ديمقراطية مهنية، فقد كان لها إلى جانب النضال المهني، أنشطة متنوعة في المجالات السياسية والفنية والثقافية والفكرية.

كانت أنشطة جمعية الطلبة الكورد في أوروبا في ضوء أحداث كوردستان والحركة السياسية الثورية للشعب والأحزاب السياسية، وكانت تلك الأنشطة تُنفذ على مستوى كل من لجنة الإدارة العامة والفروع، حيث كان الجزء الأكبر منها يتركز في المجال السياسي، وبشكل عام كانت الأنشطة تتكون من المشاركة في المناسبات والأعياد والمهرجانات العالمية والإقليمية، وتقديم أنشطة ثقافية، وتوجيه مذكرات ورسائل إلى الجهات الدولية المعنية بشأن أحداث كوردستان، ونشر مطبوعات الجمعية بين الجامعات والمعاهد، ومن ناحية أخرى، كان أعضاء الجمعية مشاركين نشطين في النضال الحزبي وبعض المنظمات الأخرى، على سبيل المثال (لجنة الدفاع عن حقوق الشعب الكردي) التي كان معظم أعضائها من أعضاء الجمعية، وبسبب نشاط هذه اللجنة، سرعان ما أصبحت تحت أنظار الدبلوماسيين البريطانيين.

كانت هيئات الجمعية نشطة في مجال بناء علاقات مع الشخصيات الكوردستانية بهدف الاستفادة من قدراتهم وإشراكهم في إثراء أنشطتهم، وكانت الجمعية دائماً تعتبر عيد رأس السنة الكوردية نوروز فرصة للقيام بأنشطة واسعة في معظم البلدان، حيث كان يتحول إلى مهرجان متنوع للثقافة والفنون الوطنية.

منشورات جمعية الطلبة الكورد في أوروبا:

كان للجمعية نشاط ملحوظ في مجال الإعلام أيضاً، حيث كان لديها العديد من المجلات والمنشورات، وفي مطبوعاتها، إلى جانب نشر المواد السياسية والمهنية والثقافية، كانت المواد التاريخية واللغوية والأدبية الكوردية تحظى بالاهتمام، بهدف تسليط الضوء على الحقائق وإنقاذ التاريخ والثقافة الكوردية من التشويه المتعمد.

من منشورات الجمعية وفروعها:-

- صوت كوردستان (La Viox Du Kurdistan): كانت مجلة شهرية وصدرت في عام ١٩٤٩، وهي هيئة شباب الكورد في أوروبا وصدرت في سويسرا وطبعت في فرنسا، وكان محتواها بالكامل باللغة الفرنسية، وأحياناً كانت تنشر مقالات بالكرمانجية الشمالية بالخط اللاتيني. اهتمت أكثر بحياة الطلبة الكورد في أوروبا.

- كوردستان: كانت مجلة غير دورية بدأت بالصدور في عام ١٩٥٨، وكانت هيئة الجمعية العلمية للطلبة الكورد في أوروبا وبريطانيا. كانت تشرف عليها اللجنة الإدارية العامة. خصصت معظم صفحاتها للبحث في اللغة الكوردية وتاريخ الأدب الكوردي والموسيقى، وكان لها دور كبير في تعريف الشعوب الأوروبية بالشعب الكوردي. كانت تطبع بعدة لغات في لندن.

- the KURDISH JOURNAL: كانت مجلة سياسية ثقافية فصلية، بدأت بالصدور في عام ١٩٦٣، وأصدرتها منظمة الطلبة الكورد في أمريكا باللغتين الكوردية والإنجليزية.

- هيفيا وه‌لێت HÊVIYA WELÊT: كانت مجلة جمعية الطلبة وبدأت بالصدور في عام ١٩٦٣، وكانت منشوراً لجمعية الطلبة الكورد، وكانت تنشر بلهجة الكرمانجية الشمالية بالخط اللاتيني.

- النشرة الكوردية: كانت مجلة فرع أمريكا لجمعية الطلبة الكورد في أوروبا وصدرت باللغة العربية.

- القافلة/کاروان: كانت هذه المجلة تصدر من قبل فرع جمعية الطلبة الكورد في تشيكوسلوفاكيا (يوغوسلافيا)، وكان تناول القضية الكوردية من مواضيعها الرئيسية.

- برشنك: كانت مجلة أدبية وعلمية اجتماعية، صدر عددها الأول في عام ١٩٦٦، وهي منشور لجمعية الطلبة الكورد في أوروبا في النمسا وصدرت باللغة الكوردية. كانت تهتم بالمواضيع الأدبية والعلمية والاجتماعية. اهتمت أكثر بالمقالات السياسية والتاريخية والأدبية والقصائد والقصص والفلكلور الكوردي.

- ١١أيلول: كانت مجلة (منشوراً) فصلية، أصدرتها جمعية الطلبة الكورد في أوروبا فرع بريطانيا كل ٤ أشهر باللغة العربية، وصدرت في عام ١٩٦٩.

- Die Kurdishe Revolution (ثورة الكورد): منشور كانت تصدره جمعية الطلبة الكورد فرع ألمانيا، صدر عددها الأول في ١٩٧١.

- بيشره‌و/الطليعة: كانت مجلة جمعية الطلبة الكورد، صدرت باللغة العربية في برلين الغربية.

- كوردستان: مجلة جمعية الطلبة الكورد من قبل الإدارة العامة جمعية الطلبة الكورد في أوروبا وخاصة لندن صدرت باللغة الإنجليزية في عام ١٩٧٢. نشرت فيها مقالات وأخبار وصور ووثائق حول الشعب الكوردي وثورته في جنوب كوردستان.

- صوت الجمعية SSE: كانت مجلة عامة، أصدر فرع يوغوسلافيا لجمعية الطلبة الكورد في أوروبا عددها الأول باللغتين الكوردية والعربية في عام ١٩٧٢.

- ملحق صوت الجمعية/Denge Kmele SSE: منشور دوري عام، كانت تصدره الهيئة العامة لإدارة جمعية الطلبة الكورد في أوروبا باللغة الكوردية.

- ملحق صوت الجمعية: صدرت من قبل جمعية الطلبة الكورد في أوروبا باللغة العربية

- بيشره‌و: مجلة ثقافية وسياسية عامة، كانت تصدرها جمعية الطلبة الكورد في أوروبا فرع السويد بين الحين والآخر KSSE باللغة الكوردية.

- KSSE Information: منشور لجمعية الطلبة الكورد في أوروبا. كانت باللغة الإنجليزية.

- هه‌والنامه: كانت منشور اتحاد الطلبة الكورد، وكانت تشرف عليها اللجنة الإدارية العامة لجمعية الطلبة الكورد. كانت تنشر باللغة الإنجليزية.

- Kurdish News: صدر عددها ٣ في ١٩٧٤ من قبل الإدارة العامة لجمعية الطلبة الكورد في أوروبا بالتعاون مع فرع جمعية الطلبة الكورد في إنجلترا، حيث نشرت فيها أنشطة الجمعية ومقالات وأخبار الثورة الكوردية.

- الشعلة/مه‌شخه‌ل: منشور دوري لجمعية الطلبة الكورد في أوروبا فرع هولندا، كانت باللغتين الكوردية والعربية وصدرت في عام ١٩٧٥.

- كولنه‌دان: مجلة سياسية ثقافية. كانت منشور جمعية الطلبة الكورد في أوروبا، وأصدرها فرع بريطانيا. صدرت لأول مرة بالكوردية في ١٩٧٦.

- په‌یمان: مجلة دورية لجمعية الطلبة الكورد في أوروبا فرع هولندا صدرت باللغتين الكوردية والعربية. صدر عددها ١ من سنتها الأولى في ١٩٧٦.

- ئارمانج: منشور جمعية الطلبة الكورد في أوروبا، فرع النمسا كانت باللغة الكوردية. صدرت في عام ١٩٧٧".

- صوت الجمعية: كانت مجلة سياسية ثقافية، من قبل الهيئة الإدارية العامة لجمعية الطلبة الكورد التابعة لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني في أوروبا فرع ألمانيا، صدرت باللغتين الكوردية والعربية. صدر عددها الأول في عام ١٩٧٨.

- kssa: كانت نشرة إخبارية، أصدرتها جمعية الطلبة الكرد في أوروبا في تشيكوسلوفاكيا، باللغة الكردية والعربية وعدد منها باللغة الإنجليزية. صدرت هذه المجلة في تشيكوسلوفاكيا في ١٩٨١ باللغة الكردية والعربية.

- يوم كوردستان: مجلة جمعية الطلبة الكرد (كوردستان) في أوروبا صدرت باللغة الكردية.

- KURD: كانت مجلة جمعية الطلبة الكرد، وهي الجهاز الإعلامي لجمعية الطلبة الكرد في أمريكا وكندا، كانت تنشر فيها مواضيع خاصة بالطلبة والوطنية والقومية الكردية باللغتين الكردية والإنجليزية. صدر منها عدد واحد فقط في ١٩٨٢.

- صوت الجمعية/صوت الجمعية: كانت نشرة دورية، تصدر عن الهيئة العامة لإدارة جمعية الطلبة الكرد في أوروبا فرع برلين باللغة العربية. نُشر تقرير من صفحة واحدة باللغة الروسية حول الكرد وكوردستان من قبل علي بازاريف دوستور إستيرا.

- صوت الجمعية/صوت الجمعية/ KSSE: نشرة دورية تصدر عن المكتب الإداري العام لجمعية الطلبة الكرد في أوروبا باللغة الكردية.

- رسالة كوردستان: أصدرتها جمعية الطلبة الكرد في أوروبا فرع اليونان. صدر العدد الأول منها في ١٩٨٢.

- الطالب الكردي: كانت في البداية كمنشور وبعد عدة أعداد سُميت مجلة. أصدرتها جمعية الطلبة الكرد في أوروبا فرع يوغوسلافيا. كانت باللغتين الكردية والعربية ونشرت في عدة أعداد مواضيع باللغة اليوغوسلافية. صدر العدد الأول منها في ١٩٨٢.

- نداء كوردستان: كانت مجلة جمعية الطلبة الكرد في أوروبا فرع المجر، صدرت باللغة الكردية والعربية. صدر العدد الأول منها في ١٩٨٢.

- نوروز: هذا المنشور هو صوت جمعية الطلبة الكرد في ألمانيا الديمقراطية. صدر العدد ١ منه في ١٩٨٢.

- INFO/ إنفو: صدرت عن جمعية الطلبة الكرد في أوروبا فرع ألمانيا الغربية في مدينة فرانكفورت باللغة الكردية (السورانية واللاتينية) والعربية والألمانية.

- تريسكە (الشرارة): كانت مجلة جمعية الطلبة الكرد في أوروبا فرع السويد، صدرت باللغة الكردية والعربية. صدر العدد ١ منها في ١٩٨٣.

- صوت كوردستان: كانت مجلة صوت اتحاد طلبة وشباب كوردستان في أوروبا (يوكسي) فرع ألمانيا. صدر العدد ١ منها في نيسان ١٩٨٣.

- صوت الجمعية: كانت لجمعية الطلبة الكرد في أوروبا فرع رومانيا. صدر العدد ١ منها في ١٩٨٣.

- صوت وخبر: أصدرتها مجلة جمعية الطلبة الكرد فرع الاتحاد السوفيتي. صدر العدد ١ منها في ١٩٨٣.

- الاتحاد: أصدرتها جمعية الطلبة الكرد في أوروبا فرع إيطاليا باللغة الكردية. صدر العدد ١ منها في ١٩٨٣.

- كوردستان: كانت منشوراً طلابياً، أصدرته جمعية الطلبة الكرد في أوروبا فرع بولندا.

- كوردستان: كانت مجلة جمعية الطلبة الكرد في أوروبا، في تشيكوسلوفاكيا. كانت المجلة المركزية للمنظمة. صدرت باللغة الكردية والعربية.

- نشرة إخبارية: من منشورات جمعية الطلبة الكرد في أوروبا، صدرت باللغة العربية والإنجليزية. صدر العدد ١ منها في شباط ١٩٨٤ باللغة العربية في براغ.

- كوردستان صوت الطلبة/ الشباب-صوت الطلبة والشباب: كانت مجلة، أصدرها اتحاد طلبة وشباب كوردستان في أوروبا (يوكسي) فرع بريطانيا، باللغة الكردية، واستخدمت اسمين (كوردستان صوت الطلبة والشباب) و(صوت الطلبة والشباب). صدر العدد ١ منها في ١٩٨٤.

- الطليعة: كانت مجلة جمعية الطلبة الكرد، وهي الجهاز الإعلامي لجمعية الطلبة الكرد في أوروبا فرع السويد، صدرت باللغة الكردية والعربية.

- نوروز: كانت تصدرها جمعية الطلبة الكرد في أوروبا فرع بلجيكا باللغة الكردية.

- صوت: كانت مجلة جمعية الطلبة الكرد، أصدرتها جمعية الطلبة الكرد في أوروبا فرع السويد باللغة الكردية والعربية.

- الحرية: أصدرتها جمعية الطلبة الكرد في أوروبا فرع هولندا. صدر العدد ١ منها في ١٩٨٥.

- خطوة: جهاز إعلامي لطلبة الكرد في أوروبا فرع بلجيكا صدر باللغة الكردية.

- الاتحاد: أصدرها اتحاد طلبة وشباب كوردستان في أوروبا (يوكسي) فرع يوغوسلافيا باللغة العربية في ١٩٨٦-١٩٨٧.

- هێمن (الهادئ): كانت منشوراً عاماً، أصدرته جمعية الطلبة الكرد في أوروبا فرع تشيكوسلوفاكيا باللغة الكردية والعربية. صدر العدد ١ من سنتها الأولى في ١٩٨٦.

- مهاباد: كانت منشوراً لجمعية الطلبة الكرد في أوروبا، أصدره فرع بلغاريا.

- صوت الاتحاد: من منشورات جمعية الطلبة الكرد في أوروبا فرع ألمانيا الغربية صدر باللغة الكردية. صدر العدد ١ منها في آذار ١٩٨٨..

- صوت وأخبار الجمعية/ KSSE: كانت منشوراً لجمعية الطلبة الكرد في أوروبا صدر باللغة الكردية.

- النشرة الإخبارية: من منشورات جمعية الطلبة الكرد في كوردستان في ألمانيا، أصدرتها كمنشور بعد مؤتمر توحيد المنظمات الطلابية. صدر العدد ١ منها في كانون الثاني ١٩٨٩ باللغة العربية.

- المبدأ: كانت منشوراً ساخراً، يبدو أنه نُشر في مناسبات واحتوى على الكثير من التلميحات والسخرية حول مؤتمر الجمعية الذي عُقد في مدينة هانوفر.

- چيا: كانت مجلة جمعية الطلبة الكورد في أوروبا. وهي واحدة من أهم ثلاث مجلات لجمعية الطلبة الكورد. كانت تصدر باللهجة الكرمانجية العليا.

- ڕاپەڕین (الانتفاضة): صدرت هذه المطبوعة من قبل جمعية الطلبة الكورد في أوروبا فرع الاتحاد السوفيتي باللغتين الكوردية والعربية.

- كوردستان: مجلة اتحاد طلبة كوردستان في أوروبا، صدرت باللغة الكوردية.

- برنامج جمعية الطلبة الكورد في إذاعة وارسو: كان برنامجاً إذاعياً أسبوعياً لجمعية الطلبة الكورد في بولندا، كان يُبث باللغة الكوردية لفترة قصيرة من إذاعة وارسو في ١٩٦٢.

المصادر:

١- علي جعفر، ترجمة من العربية: نبز رستم، جمعية الطلبة الكورد في أوروبا (سفارة كوردستان في المهجر) ١٩٤٩-١٩٧٥، مطبعة روجهلات، أربيل، ٢٠٢٥.

٢- عارف رشدي عارف، جمعية الطلبة الكورد في أوروبا ١٩٥٦- ١٩٧٥، السليمانية، ٢٠١٢.

٣- عرفان عزيز عزيز، صحافة اتحاد طلبة كوردستان، السلسلة التاريخية لاتحاد طلبة كوردستان (٢)، الطبعة الأولى، مطبعة روجهلات، أربيل، ٢٠١٢.

٤- نوزاد علي أحمد، صحافة الحزب الديمقراطي الكوردستاني (خارج الوطن)، مطبعة شفان، السليمانية، ٢٠١٠.

٥- نوزاد علي أحمد، صحافة الطلبة الكورد في أوروبا وأمريكا ١٩٤٩-١٩٩١، الطبعة الأولى، مطبعة تيشك، مركز الكوردولوجي/ السليمانية، ٢٠٠٨.

٦- أرشيف هيئة موسوعة الحزب الديمقراطي الكوردستاني.